-
1 обглодать
сов. - обглодать, несов. - обгладыватьВ -
2 обглодать
-
3 обглодать
буд. вр. -аю, -аешь I сов. (что) мөлҗх; кемлх; обглодать кость яс мөлҗх -
4 to pick a bone
-
5 carpal bone
-
6 membranous bone
кость, развившаяся из мезенхимы -
7 skull bone
-
8 нулташ
-ем1. глодать, обглодать; грызть, обгрызать, обгрызть; разгрызать, объедая мякоть зубами. Лум нулташ обглодать кость; колым нулташ грызть рыбу; пушеҥгым нулташ обглодать дерево.□ Сергей, чыве йолым нултымеке, кугызажын подеш шолтымо колым кочнеже ыле. Н. Лекайн. После того, как обглодал ножку курицы, Сергей хотел съесть рыбу, которую сварил дед в котле. Ош мераҥлан каласена – Шопке нулташ ынже кошт. Муро. Скажем зайцу белому – пусть не ходит грызть осину.2. грызть, есть, кушать, употреблять в пищу. Киндым нулташ грызть хлеб; сукарам нулташ грызть сухари; шудым нулташ щипать траву.□ – Мом кукшу киндым нултеда? – колбасан еҥколбасажым пыртак тодыльо. Г. Чемеков. – Чего грызёте сухой хлеб? – отломил кусок колбасы человек, у которого была колбаса. Пасушто ушкал, шорык, имне-влак колдырге коштыт, кылме озымым нултат. Н. Лекайн. На поле тихо пасутся коровы, овцы и лошади, щиплют мёрзлую озимь.3. перен. грызть, глодать, мучить, терзать, тревожить (о чувствах, мыслях). Ойго нулта чоным душу гложет горе; шӱ мым нулта гложет сердце.□ Ынде тудын икте веле Нулта ушым эр-касат. Г. Матюковский. Теперь его мысли всё время гложет только одно. Ойго шинчалан ок кой, но шӱ м-кылетым нулта. М. Казаков. Горе не заметно на глаз, но гложет душу твою.4. перен. глодать, мучить, истязать (физически). Марий шемерым пирыла Нултеныт ялысе кулак, Вӱ р кугыжа, помещик-влак. М. Казаков. Трудящихся марийцев глодали, как волки, деревенский кулак, кровавый царь, помещики. Саван ачаже мемнам шагал нултен мо? Ожно мыйым аҥа верч кырен да сокыр лийынам. А. Березин. Разве мало истязал нас отец Савы? Раньше он избил меня за землю, и я ослеп.5. перен. грызть, постоянно придираться к кому-л., браниться. Ний гаяк нултет. Шешкым эре вурсет. А. Конаков. Грызёшь, как собака. Всё ругаешь сноху. Ачатын могайжым шинчет вет. Мый чарем гын, вескана мыйым нулташ тӱҥалеш. Д. Орай. Ты ведь знаешь, какой у тебя отец. Если я уйму его, в другой раз он будет грызть меня.6. перен. сгладывать, сглодать, разъедать, разрушать. Пычалзе таза шинчан лийшаш, а тыйын шинчатым трахом нулта. М. Шкетан. Охотник должен быть с хорошим глазом, а твои глаза разъедает трахома. Тиде кокыртыш черак ынде ачажын кӧ ргыжым нултен пытара. В. Любимов. Этот туберкулёз, видно, сгложет теперь организм отца.7. перен. грызть, изучать, учить, постигать (науку). Мый лачак алгебрым нултен шинчем ыле. М. Шкетан. Я как раз сидел и грыз алгебру.// Нултен пытараш обглодать, сглодать, обгрызть, разгрызть, огрызть. (Мераҥ) ялыште мыняр садым нултен пытарен. В. Сапаев. Сколько садов обглодал заяц в деревне. Нултен кодаш обглодать, сгрызть. Мераҥолмапум нултен коден. Заяц обглодал яблоню. -
9 bone
1. n костьtriquetrous bone — предмежтеменная кость; трехгранная кость
metaplastic bone — кость, образовавшаяся из надкостницы
2. n собир. костяные изделия3. n слоновая кость4. n скелет; костяк5. n останки, прах6. n шутл. человек7. n l8. n игральные кости9. n домино10. n кастаньеты11. n коклюшки12. n пластинки, косточки для корсета13. n кусочек мяса на косточке14. n удовольствие15. n амер. сл. доллар16. n амер. сл. глупая ошибка17. n амер. унив. жарг. зубрилаto the bone — до крайности, совсем
bone of the bone and flesh of the flesh — кость от кости, плоть от плоти
without more bones — без стеснения, без церемоний
to throw a bone — сделать уступку; пойти навстречу;
18. v снимать мясо с костей19. v удобрять костяной мукой20. v вставлять пластинки в корсет21. v амер. унив. жарг. зубрить, долбить22. v сл. арестовывать23. v сл. красть24. v сл. требовать, просить25. v геод. нивелировать визиркамиСинонимический ряд:animal substance (noun) animal substance; animal tusk; boar tooth; hard ivory; hippo ivory; horn; ivory; walrus ivory; whalebone -
10 haunch bone
1. анат. подвздошная кость2. анат. тазовая кость -
11 ogryźć
глаг.• обглодать• обгрызть* * *ogry|źć\ogryźćzę, \ogryźćzie, \ogryźćziony сов. обгрызть;\ogryźć kość обгрызть (обглодать) кость
+ obgryźć* * *ogryzę, ogryzie, ogryziony сов.обгры́зтьogryźć kość — обгры́зть (обглода́ть) кость
Syn: -
12 triquetrous bone
предмежтеменная кость; трехгранная кость -
13 нулташ
нулташ-ем1. глодать, обглодать; грызть, обгрызать, обгрызть; разгрызать, объедая мякоть зубамиЛум нулташ обглодать кость;
колым нулташ грызть рыбу;
пушеҥгым нулташ обглодать дерево.
Сергей, чыве йолым нултымеке, кугызажын подеш шолтымо колым кочнеже ыле. Н. Лекайн. После того, как обглодал ножку курицы, Сергей хотел съесть рыбу, которую сварил дед в котле.
Ош мераҥлан каласена – шопке нулташ ынже кошт. Муро. Скажем зайцу белому – пусть не ходит грызть осину.
2. грызть, есть, кушать, употреблять в пищуКиндым нулташ грызть хлеб;
сукарам нулташ грызть сухари;
шудым нулташ щипать траву.
– Мом кукшу киндым нултеда? – колбасан еҥ колбасажым пыртак тодыльо. Г. Чемеков. – Чего грызёте сухой хлеб? – отломил кусок колбасы человек, у которого была колбаса.
Пасушто ушкал, шорык, имне-влак колдырге коштыт, кылме озымым нултат. Н. Лекайн. На поле тихо пасутся коровы, овцы и лошади, щиплют мёрзлую озимь.
3. перен. грызть, глодать, мучить, терзать, тревожить (о чувствах, мыслях)Ойго нулта чоным душу гложет горе;
шӱмым нулта гложет сердце.
Ынде тудын икте веле нулта ушым эр-касат. Г. Матюковский. Теперь его мысли всё время гложет только одно.
Ойго шинчалан ок кой, но шӱм-кылетым нулта. М. Казаков. Горе не заметно на глаз, но гложет душу твою.
4. перен. глодать, мучить, истязать (физически)Марий шемерым пирыла нултеныт ялысе кулак, вӱр кугыжа, помещик-влак. М. Казаков. Трудящихся марийцев глодали, как волки, деревенский кулак, кровавый царь, помещики.
Саван ачаже мемнам шагал нултен мо? Ожно мыйым аҥа верч кырен да сокыр лийынам. А. Березин. Разве мало истязал нас отец Савы? Раньше он избил меня за землю, и я ослеп.
5. перен. грызть, постоянно придираться к кому-л., бранитьсяНий гаяк нултет. Шешкым эре вурсет. А. Конаков. Грызёшь, как собака. Всё ругаешь сноху.
Ачатын могайжым шинчет вет. Мый чарем гын, вескана мыйым нулташ тӱҥалеш. Д. Орай. Ты ведь знаешь, какой у тебя отец. Если я уйму его, в другой раз он будет грызть меня.
6. перен. сгладывать, сглодать, разъедать, разрушатьПычалзе таза шинчан лийшаш, а тыйын шинчатым трахом нулта. М. Шкетан. Охотник должен быть с хорошим глазом, а твои глаза разъедает трахома.
Тиде кокыртыш черак ынде ачажын кӧргыжым нултен пытара. В. Любимов. Этот туберкулёз, видно, сгложет теперь организм отца.
7. перен. грызть, изучать, учить, постигать (науку)Мый лачак алгебрым нултен шинчем ыле. М. Шкетан. Я как раз сидел и грыз алгебру.
Составные глаголы:
-
14 sesamoid bone
мед. вет. сесамовидная кость -
15 yoke bone
анат. скуловая кость -
16 basidigital bone
-
17 bregma bone
-
18 capitate bone
-
19 coronary bone
-
20 costal bone
См. также в других словарях:
ОБГЛОДАТЬ — ОБГЛОДАТЬ, ожу, ожешь; оданный; совер., кого (что). Обгрызть, глодая. О. кость. О. мясо с кости. | несовер. обгладывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обглодать — гложу, гложешь и (разг.) аю, аешь; обглоданный; дан, а, о; св. что. Обгрызть, оскоблить зубами со всех сторон. Собака обглодала кость до основания. Обглоданная серединка яблока. ◁ Обгладывать, аю, аешь; нсв. Обгладываться, ается; страд.… … Энциклопедический словарь
обглодать — гложу/, гло/жешь и; (разг.); а/ю, а/ешь; обгло/данный; дан, а, о; св. см. тж. обгладывать, обгладываться, обгладывание что Обгрызть, оскоблить зубами со всех сторон … Словарь многих выражений
bone — отделять от костей investing bone покровная кость lingual bone подьязычная кость shin bone большеберцовая кость to pick a bone обглодать кость trabecular bone губчатая кость … English-Russian travelling dictionary
КОСТОЧКА — Простругать до косточек. Новг. О сильной боли. НОС 9, 49. Белая косточка. 1. Народн. То же, что белая кость 1. (КОСТЬ). БМС 1998, 308; ФСРЯ, 209. 2. Жарг. морск. Штурманы и артиллеристы на корабле. Кор., 40. Венчальная косточка. Орл. Ласк.… … Большой словарь русских поговорок
ОБЪЕСТЬ — ОБЪЕСТЬ, объем, объешь, объест, объедим, объедите, объедят, повел. объешь, прош. вр. объел, совер. (к объедать). 1. что. Съесть что нибудь кругом, что нибудь расположенное на поверхности, вокруг; обкусать, обглодать. Объесть мясо на кости.… … Толковый словарь Ушакова
ОБГЛАДЫВАТЬ — или огладывать, оглодать (обглодать) что, глодать вокруг, огрызать (обгрызать), объедать. Собака обглодала мосол. Крысы оглодали хлеб. Зайцы огладывают зимой яблони. Солдаты стояли, да всю деревню оглодали! ся, быть огладываему; | огладывать себя … Толковый словарь Даля
объесть — ем, ешь, ест, едим, едите, едят; объешь; объел, ла, ло; объеденный; ден, а, о; св. кого что. 1. Съесть по краям, с поверхности; обглодать, обкусать. О. кость. О. мясо на кости. Обои объедены мышами. Гусеница объела кусты. 2. Разг. сниж. Съев… … Энциклопедический словарь
объесть — е/м, е/шь, е/ст, еди/м, еди/те, едя/т; объе/шь; объе/л, ла, ло; объе/денный; ден, а, о; св. см. тж. объедать, объедаться, объедание кого что … Словарь многих выражений
